-
1 einem Geschäft vorstehen
einem Geschäft vorstehen
to manage a business.Business german-english dictionary > einem Geschäft vorstehen
-
2 Anteile an einem Geschäft haben
Anteile an einem Geschäft haben
to have an interest in a businessBusiness german-english dictionary > Anteile an einem Geschäft haben
-
3 Euro-Logo in einem Geschäft aushängen
Euro-Logo in einem Geschäft aushängen
to display the euro logo in a commercial premiseBusiness german-english dictionary > Euro-Logo in einem Geschäft aushängen
-
4 Geld aus einem Geschäft herausziehen
Geld aus einem Geschäft herausziehen
to withdraw one's money from a business.Business german-english dictionary > Geld aus einem Geschäft herausziehen
-
5 Gewinn aus einem Geschäft ziehen
Gewinn aus einem Geschäft ziehen
to make a profit on a transactionBusiness german-english dictionary > Gewinn aus einem Geschäft ziehen
-
6 Neuerungen in einem Geschäft einführen
Neuerungen in einem Geschäft einführen
to introduce new ideas into a businessBusiness german-english dictionary > Neuerungen in einem Geschäft einführen
-
7 Provision aus einem Geschäft beziehen
Provision aus einem Geschäft beziehen
to draw a commission from a transactionBusiness german-english dictionary > Provision aus einem Geschäft beziehen
-
8 Stammkunde in einem Geschäft sein
Stammkunde in einem Geschäft sein
to patronize a shopBusiness german-english dictionary > Stammkunde in einem Geschäft sein
-
9 Vermögen bei einem Geschäft verdienen
Vermögen bei einem Geschäft verdienen
to make a fortune out of a businessBusiness german-english dictionary > Vermögen bei einem Geschäft verdienen
-
10 an einem Geschäft beteiligt sein
an einem Geschäft beteiligt sein
to have an interest (a share) in a businessBusiness german-english dictionary > an einem Geschäft beteiligt sein
-
11 an einem Geschäft groß verdienen
an einem Geschäft groß verdienen
to be great gainer by a bargainBusiness german-english dictionary > an einem Geschäft groß verdienen
-
12 an einem Geschäft verdienen
an einem Geschäft verdienen
to make a profit out of a transactionBusiness german-english dictionary > an einem Geschäft verdienen
-
13 auf Kredit in einem Geschäft einkaufen
auf Kredit in einem Geschäft einkaufen
to run up an account with a shopBusiness german-english dictionary > auf Kredit in einem Geschäft einkaufen
-
14 auf Rechnung in einem Geschäft einkaufen
auf Rechnung in einem Geschäft einkaufen
to run an account with a shopBusiness german-english dictionary > auf Rechnung in einem Geschäft einkaufen
-
15 aus einem Geschäft aussteigen
aus einem Geschäft aussteigen
to declare a bargain off, to bale (bail, US) out, to back out of a dealBusiness german-english dictionary > aus einem Geschäft aussteigen
-
16 bei einem Geschäft profitieren
bei einem Geschäft profitieren
to profit by a bargainBusiness german-english dictionary > bei einem Geschäft profitieren
-
17 bei einem Geschäft verlieren
bei einem Geschäft verlieren
to lose on a transactionBusiness german-english dictionary > bei einem Geschäft verlieren
-
18 bei einem Geschäft viel Geld
einbüßen, bei einem Geschäft viel Geld
to drop a lot of money on a deal;
• Kursverlust einbüßen to suffer a decline.Business german-english dictionary > bei einem Geschäft viel Geld
-
19 in einem Geschäft anlegen
in einem Geschäft anlegen
to invest in a businessBusiness german-english dictionary > in einem Geschäft anlegen
-
20 in einem Geschäft anschreiben lassen
in einem Geschäft anschreiben lassen
to run up an account with a shopBusiness german-english dictionary > in einem Geschäft anschreiben lassen
См. также в других словарях:
Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geschäft — ist jede Betätigung des Willens, die unmittelbar auf Zwecke des menschlichen Verkehrs gerichtet ist. Rechtlich heißt ein G. (Rechtsgeschäft), wenn Rechte oder Verbindlichkeiten daraus entstehen. Die Gesamtheit der auf Erwerb abzielenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( … Universal-Lexikon
Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschäft mit dem Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Return to Sender / Geschäft mit dem Tod Originaltitel: Return to Sender / Convicted Produktionsland: USA, Dänemark, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten … Deutsch Wikipedia
Geschäft, das — Das Geschäft, des es, plur. die e. 1) * Von dem Oberdeutschen Zeitworte schaffen, befehlen, ein Befehl, Wille, und die befohlne Sache; in welchem Verstande es gleichfalls nur im Oberdeutschen üblich ist. Das ist unsere gänzliche Meinung, Heißen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geschäft der laufenden Verwaltung — Ein Geschäft der laufenden Verwaltung ist im deutschen Kommunalrecht die Bezeichnung für eine Routineangelegenheit, die für die betreffende Selbstverwaltungskörperschaft sachlich, politisch und insbesondere finanziell nicht von grundsätzlicher… … Deutsch Wikipedia
Ein Geschäft mit Träumen (Hörspiel) — Ein Geschäft mit Träumen ist ein Hörspiel von Ingeborg Bachmann, das am 28. Februar 1952 unter der Regie von Walter Davy[1] von Rot Weiß Rot Wien gesendet wurde. Der Druck des Textes aus dem Nachlass erfolgte 1976 bei Piper in München.[2] Der… … Deutsch Wikipedia
Schwebendes Geschäft — Mit dem unbestimmten Rechtsbegriff schwebendes Geschäft wird nach herrschender Meinung ein Vertragsverhältnis bezeichnet, das auf einen gegenseitigen Leistungsaustausch gerichtet ist, jedoch beide Vertragspartner mit der Erfüllung ihrer… … Deutsch Wikipedia
Ein Geschäft mit Träumen — ist eine kurze Erzählung von Ingeborg Bachmann, die am 3. November 1952 vom NWDR Hannover für den Hörfunk aufgenommen wurde.[1] Zeitlich nach der Erzählung hat die Autorin das gleichnamige Hörspiel geschrieben[2], das inhaltlich ähnlich ist. Es… … Deutsch Wikipedia